S. Valetim!

bons tempos...

Creio que foi o sorriso,

o sorriso foi quem abriu a porta.

Era um sorriso com muita luz lá dentro,

apetecia entrar nele,

tirar a roupa,

ficar nu dentro daquele sorriso.
Correr, navegar, morrer naquele sorriso.

Eugénio de Andrade

«com um brilhozinho nos olhos»

como o sol que brilha incansável, mesmo nos dias que choram tristes de chuva...
como as estrelas que não deixam de luzir nunca, mesmo num céu de breu...
também eu sonho ainda... a vida...

"De profundis - valsa lenta"

A minha vida é um riso contido...

Trago dentro do meu coração,

Como num cofre que se não pode fechar de cheio,

Todos os lugares onde estive,

Todos os portos a que cheguei,

Todas as paisagens que vi através de janelas ou vigias,

Ou de tombadilhos, sonhando,

E tudo isso, que é tanto, é pouco para o que eu quero.

A entrada de Singapura, manhã subindo, cor verde,

O coral das Maldivas em passagem cálida,

Macau à uma hora da noite...

Acordo de repente...

Yat-lô--ô-ôôô-ô-ô-ô-ô-ô-ô...Ghi-...

aquilo soa-me do fundo de uma outra realidade...

(...)

Viajei por mais terras do que aquelas em que toquei...

Vi mais paisagens do que aquelas em que pus os olhos...

Experimentei mais sensações do que todas as sensações que senti,

Porque, por mais que sentisse, sempre me faltou que sentir

E a vida sempre me doeu, sempre foi pouco, e eu infeliz.

@KahluaKaffe, 0:45 AM, dia cinzento na Praia da Claridade

(excerto de "Passagem das horas", Álvaro de Campos)

Espelho meu ou homenagem a uma anorexia tardia

Querido diário:
Fiz hoje anos!...Nem sei se ria, se chore, se celebre....o certo é que, mais logo, espera-me ansioso um opíparo jantar no Clube...
Enjôo, à cabeça, as forçadas entradas de espargos verdes com ovo mexido, exasperando já o reservadíssimo fondant au chocolat, sobre a mesa imunda da refeição farta...
Hoje nem água! _ decido consciente da fome antecipada...
Peso ainda 42 kgs! Nem o meu metro e 65 cm me safa das agruras reflectidas nos exíguos espelhos lá de casa...
São 13h40 e, só hoje, já fumei 13 cigarros e sorvi 3 garrafas sôfregas de litro e meio de água morna...

Sim, que isto de estar na China exige que pareçamos chineses o mais possível e, eu cá , há muito me deixei vencer pela ancestral sabedoria milenar sínica...
Dou-lhes, claro, o merecidíssimo benefício da dúvida, se bem que aquela curva ali não me deixa mentir...

Bolas! Continuo obesa!
Já não bastavam os piropos dos amigos, agora são as próprias pedras da calçada que choram, torturando-me ao despique, a cada vez que as piso com o meu peso pesado...

.

.

.
Até quando, espelho meu?.
Até quando haverá, neste mundo, sempre alguém tão mais esbelta do que eu?...

macau, aos 3 de janeiro de 2007

(32 primaveras sem flor)

De profundis animae meae...

Já dizia o Palma a trautear uma das suas tantas canções intemporais:
_"Tira a mão do queixo/não penses mais nisso.../
O que lá vai já deu o que tinha a dar!.../
Quem ganhou, ganhou... e uzou-se disso/
Quem perdeu há-de ter...mais cartas pra dar.../
E enquanto alguns fazem figura.../
Outros sucumbem à batota!/
Chega a mão onde tu quiseres.../
Mas goza bem a tua rota.../

Enquanto houver estrada para andar.../
A gente vai continuar...enquanto houver estrada para andar!..../
Enquanto houver ventos e mar, a gente não vai parar.../
Enquanto houver ventos e mar.../

Todos nós pagamos por tudo o que usamos/
O sistema é antigo e não poupa ninguém...não!.../
Somos todos escravos do que precisamos.../
Reduz as necessidades.../
Se queres passar bem..../
Que a dependência é uma besta!.../
Que dá cabo do desejo!.../
E a liberdade é uma maluca!.../
Que sabe quanto vale um beijo!.../

Enquanto houver estrada para andar.../
A gente vai continuar...enquanto houver estrada para andar!..../
Enquanto houver ventos e mar, a gente não vai parar.../
Enquanto houver ventos e mar..."

Inspirada pela letra, meus amores, resolvi dedicar-vos esta missiva:

Queridos amigos,
Se pensais que não sois grande coisa..., como eu, de resto...quase todas as vezes...
Posso já adiantar-vos que estais em condições de o chegar a ser...breve, muito breve...um destes dias!...
Se julgais não valer nada, desenganai-vos....
Pois que, com esse pensamento, lograsteis já superar-vos!
Se quereis melhorar e, para tal, procurardes ajuda...
Exultai,pois, que meio caminho trilhasteis de um golpe só, ainda que sentindo-vos atolados na lama dos vossos pensamentos!...
E se já estais no caminho certo... então, digo-vos eu, agora:
-"Ide devagar... cabeça e coração além, no alto, mas pés, aqui,no chão bem firme!... Para não massacrardes o corpo de nódoas negras, como as que trago tatuadas por debaixo da minha pele...
Marcas que ficaram dessas quedas à toa...uma, duas... já as nem conto!...Sei que outras mais virão, até que me endireite de vez...Mas inda falta...não falta já tudo, mas falta tanto...

Sabereis, concerteza (e muitos, até, bem melhor do que eu...), que a paciência é uma imensa virtude e que "depressa e bem, não há quem!..."
Por isso, crede nisto que vos digo:
_"Tarde ou cedo chegareis ao vosso destino! Mas é urgente a calma!..."

Só há muito pouco, há poucochinho... aprendi que quando somos intrinsecamente bons, não vemos maldade em lado nenhum, nem em ninguém...
Por isso perdoamos com a mesma destreza com que nos vestimos todos os dias...
Podemos arranjar, até, mil desculpas pelos erros, nossos e dos outros, mas jamais os diremos imperdoáveis!....
Já quando somos maus (anjos negros...lembrai que também eu já fui um!...) dificilmente nos convencemos que haja gente boa neste mundo, pelo contrário, apontamos o dedo a tudo,a todos... desculpando-nos, cegos que somos, com um cliché tão banal quanto imberbe, como um "Ninguém me compreende...!"
E sabeis que mais?...
Esquecei os outros!...Fazei esse esforço, que "tudo vale a pena quando a alma não é pequena", como ensinava o Pessoa!
E porque, hoje - está visto! - estou numa de ditados pop,olhai egoisticamente para dentro de vós sós... que "mais vale sós que mal acompanhados!..."
Centrai-vos no que verdadeiramente importa aí no fundo!...Todos os dias, por um minuto que seja!...
E lembrai-vos a todo o momento que a família é, sempre e incondicionalmente, nosso porto seguro - nossos pais, irmãos e amigos estarão sempre de braços abertos para nos receberem, mesmo no longe e na distância...
Em linguagem metafórica, permiti-me tão-só que vos desenhe esta imagem oftalmológica, para vos dizer que tudo depende da cor da lente com que vemos, a nós e aos demais!...
Se estiver limpa, tudo será claro aos nossos olhos...
Ao invés, quando se nos embaciam as pupilas, tudo nos aparecerá turvo e fosco!....

Vá, vamos a isto...
É ALVORAAAAAAAAAAAAAAAAADA!
Toca a levantar esses rabinhos e a acordar para Vida!
Ela aí está, à nossa frente!...
É já tempo de nos convencermos, de uma vez por todas, que o maior inimigo de nós próprios somos nós mesmos e a nossa vontade...ou a falta dela!...
Vá... toca a desentorpecer esses corpinhos que a distância inda é longa, mas o tempo, esse?....
Esse temos nós de sobra!...

Adiante... - e deixai-me ainda dizer-vos em bom português - que "prá frente é que é Lisboa!"

besos tantos,
elsita

Coimbra, Lar doce lar dos pais, aos 02 de Maio de 2007,15h27.

"i can see clearly now the rain is gone..."

dear friends:

U've always been my wings when i believed i've forgotten how to fly!...
U'll always feel as shining stars for ever tatooed under my skin....
Each and every one of u did teach me, in so many different ways, how to ride this life with brave purposes and raceless...
U were right and i'm sorry for neglecting it for so long...

No matter what, though, it's never too late for "thank yous", is it?...
Well, thank You All, then...
For your colourful rays of light...each with its special and unique scent...

U'll always inspire me as that sweet, warm, beautiful rainbow that comes out to cheer me up, every time a rainy day falls down on my soul!...

(especially dedicated to EG, JPV, RE, JL, RCB, JD and BC)

M. Ward Chinese Translation

What do i do with the pieces of a broken heart?...
Anyone?...
I shall rise right from its ashes...like the phoenix...
Like that reborn féng-huàng i once was, remember?...
Well, i do...
鳳凰[Féng-Huàng]...
捨我其誰?[Who else, but me?]...
;o)

Requiem por mim...an Innerself-Talk.

This post came out...

dedicated to...

Patch & Hope,

Joca & Diogo.

Thank You, dear angels, for para-shooting me...

Luv' ya all, folks!

Oh elsaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Oooooooooooooooooooooh ellllllllllllllllllllllsaaaaaaaaaa!
A-CORDA, miúda...trouxeste a cordaaaa?

_"Hã?"-respondo eu.
_Claro que sim!-volto a retorquir - Trago-a sempre...ao pescoço!Já devias saber..."

Pois trazes, já vi...era só para confirmar!
Olha lá, miúda, e isso não te sufoca?

_"Então não!...Claro que sim!...Sinto-a como se fossem algemas: as mãos estão soltas, mas não me liberto de todo!"

Olha lá, e porque é que não cantas, hein? Não costuma dizer-se que "quem canta seus males espanta!"? Estás à espera de quê? Olha que tu não és a única coca-cola no mundo, pá!
Bem, vê lá se atinas, mas é!...

_"Eh pá, tem lá calma contigo...estás a passar-te, não? Não sabes que estou doente!?"

Olha, minha querida elsa, enquanto continuares a usar esse bode expiatório, não vais a lado nenhum...digo-te eu que já cá ando há uns aninhos, ouviste?!...

_"Eh, pá, parabéns! Leva lá a bicla, que queres que te diga, afinal? Se estou doente, tenho que tratar de mim, não?"

Pois aí é que está, minha linda, e tratas?...

_"Tem dias...e agora?"

Pois é tem MUITOS DIAS que não, essa é q é essa!...

-"Ok, e...?"

E...? Isso digo-te eu...Já não chegou tudo o que passaste...o que é que ainda precisas mais?! Queres que te faça um desenho???
Para cima, moça! Para cima e adiante, que prá frente é que é caminho! Não és tu que passas a vida a dizer que "Caminante no hay camino, se hace camino al andar..."? Então porque paraste?

_"Mas eu não parei...ando é aos tropeções que é bem diferente ou não?"

Mas, então, se andas coxa, mais vale parares, não te parece?Vais apanhar que comboio, pode saber-se?

_"Olha, vou apanhar o da Esperança, pode ser?..."

Vá lá, não está mal, não! Olha que quem espera sempre alcança, não é assim o ditado?

_"Let me hope, dear sun, let me hope, before the morning comes!"
_"The sun will come back tomorrow and will always shine until tomorrow...There'll be sun!"

Ahhhhhh, vês...ainda por cima cantas tão bem, mulher!
Devias cantar sempre!

_"Só canto quando estou alegre. Assobio e tudo!"

Mas isso é que está mal...se cantasses sempre, estavas todo o dia alegre, não entendes?

_"Mas quando fico triste só me lembro de músicas deprimentes..."

Não interessa...começas a cantar que logo vês...daí ao assobio vai um pulinho!Acredita, vá...Não sejas teimosa!

_"Odeio que me digam isso...Eu não sou teimosa, sou persistente! Sou como as árvores de folha perene...e, como elas, espero um dia poder morrer de pé!"

Ai que poética, elsa...Olha também já te digo:_Cantas, cantas, mas não me alegras!

_"Então mas a ideia não era alegrar-me a mim? Qual é a tua, afinal?"

Oh valha-te Deus, pequena! Mas que parte do meu discurso é que ainda não alcançaste? Se tu estiveres bem...todos à tua volta estarão bem também!...Mete isso na cabecinha!!!
Olha, e até te digo mais, para inglês ouvir:
Life's too good to be true, but it really is, believe it!
Cease it as if yesterday would be today and tomorrow would never end...

And do not fear!Ever!
Even when the sea gets stormy and your ship seems as if being sailed alone...
Do not quit! You hear me?
You're never completely alone...
Try to let the sun burn up your cold, iced body!
You won't regret it, i'm positive!

_"Promessas...promessas leva-as o vento!E digo-te eu agora:_Olha que tu davas era para a política!"

Olha, por acaso não me importava,digo-te já!...Mas já agora porque é que dizes isso?"

_"Fartas-te de fazer campanha e de prometer, mas depois não cumpres nadinha!!!" Ah, ah, ah...

Que gracinha, olha ao menos já estás mais bem dispostinha, é o que interessa!

"_'Tá-ssssssssse!"

Ok, let's try this then:
Breathe in...breathe out...and relax!
Now, prompt yourself for some scary waves and...
Surf them along with your heart and soul...Let it go....!Let it go completely..."
How does it feel?

_"Funny!Eh, eh, eh! It reminded me of my first yoga classes, back in Macau with an Indian teacher - her accent was really something!"

Humm...Ok, so try another thing, then:
Remember what you did yesterday?

_"Of course, i do! 'went karting with some friends, why?"

D' you enjoy it?

_"Yeeeeeep, it was great!"

So, why don't you bring to your own life what you've learned there?

_"Learned there? What, that racing is great?!"

No, sweetie! Yesterday you were taught that one can always challenge gravity, as long as he's sticked to the ground!Wasn't that so?...

_"Humm, i haven't thought of it that way...So...life's not supposed to be raced, right?"

Right on, girl! Life's way too long for speeds!
Otherwise you'll get tired easily!

Besides, why don't you come outside? It's much more warm here, than there, on the inside!
So, come out!
Shout!
Let it all out!
Come on, i'm talking to you!
C'monnnnnnnnnnn!
There's no point in looking back, unless it's meant to push you forward!
"Prá frente é que é Lisboa", melhéri, ou não?!

_"Hum, hum..."

Mas olha, querida, vai devagar!...
Recorda as palavras sábias do pappi:
_"Mais vale perder um minuto na vida, que a vida num minuto!"

'Want another tip? Handle life carefully!
Handle it as if in a slow motion mode...
Life's not a dead end, but a "stairway to heaven"!

And do me a favor!...
Do enjoy the ride, babe!
Turn on the radio loud and grabb your wheel with both hands!
Finally...
Just seat back, relax and feel the sound within you...

"And a new day will dawn for those who stand long/
And the forest will echo with laughter/
And it makes me wonder/
(...)Yes there are two paths you can go by, but in the long run/
There's still time to change the road you're on/
Your head is humming and it won't go in case you don't know/
The piper's calling you to join him/
Dear lady can't you hear the wind blow and did you know/
Your stairway lies on the whispering wind/
And as we wind on down the road/
Our shadows taller than our soul/
There walks a lady we all know/
Who shines white light and wants to show/
How everything still turns to gold/
And if you listen very hard/
The tune will come to you at last/
When all are one and one is all/
To be a rock and not to roll/
(...)There's a lady who's sure all that glitters is gold/
And she's buying a stairway to heaven/
And when she gets there she knows if the stores are closed/
With a word she can get what she came for/
And she's buying a stairway to heaven, uh uh uh."

(high-speed inspiration re-edited @ Rincón de La Esperanza, 5.10 A.M)

Requiem for a better world!

_"Vem por aqui" - dizem-me alguns com os olhos doces

Estendendo-me os braços, e seguros

De que seria bom que eu os ouvisse

Quando me dizem: _"Vem por aqui!"

Eu olho-os com olhos lassos,

(Há, nos olhos meus, ironias e cansaços)

E cruzo os braços,

E nunca vou por ali...

A minha glória é esta:

Criar desumanidades!

Não acompanhar ninguém.

(...)

A minha vida é um vendaval que se soltou,

É uma onda que se alevantou,

É um átomo a mais que se animou...

Não sei por onde vou,

Não sei para onde vou

Sei que não vou por aí!"

José Régio

(vide poema completo aqui)

Dear enemies...

All of you out there...

Yes!..

You!...

Gazing and smiling at me...

Holding and hiding back your deepest thoughts and fears against me...

This post...

Is dedicated to you all...

You right there...

Lost and lonely souls...

Come to me...

How many are you?....
All of you...
Dear, dark, fallin' angels...

I'd like to propose a toast...

A toast to life!...

As it really is...

Do come!...

I also have a gift !...

I do...

Do not fear!...

My gitf is my love...

And this love is for y'all...

My dark, yet sweet, angels...

Please let my love warm your fragile wings...

God!...

My heart's so warm, i can't almost stand this heat alone...

I'm afraid i cannot...

I'm sorry...

My heart does shine much too strong than my corrupted will ...

Much greater than my weak, weak body...

"So, children of the wilderness...
Learn to be lonely!...
Learn to find your way in darkness!..."

And do take it easy on me...
I once was there too, you know?...
When my wings melted, i kept fallin', and fallin', and fallin'...
Round, round and around...
Just like you...
You poor, sad creatures!...

This post is my gift...
And my gift this short story of mine:...

Now, keep still...
And close all of your senses...

Keep'em wide shut!

All but the ears...
Ready?...


Now, listen!...
I'll whisper slowly...
Into your ears...
It's a fresh, sweet breeze...
Do you feel it?...
There you have it, then...

Once upon a long time ago...
I happened to be a beautiful little girl...
An angel...
A very light one, as well...
You see, my wings were so strong and young, i couldn't control my flights...
And landings?...Were even worse!...
I kept doing loopings and childish stuff alike!...
And so it was funny...
My simple, yet meaningless, life...
Until this point, nothing much, i know...
'Cause, back then, my days went really easy on me...

Anyway...
Seconds, minutes, hours came by...
All of a sudden, became days, years, decades...
And all those loopings i told you about?...
Ended giving place to my first accidents...
Yep!...So it was...
Firstly, it was just a few small scratches...
But as i kept challenging my body to fly higher...
Higher than the sun itself...
Then, i became really injured...
Sun started burning my feathers...
And the more i tried to flew away from the burning fire, the toughest those flames...

Therefore, it wasn't long enough for my descendind flight...
I began to descend, abruptly!
Into deeper, winding, inner-self circles...
And the closest i got to the ground, the faster my fall...

Just couldn't take my eyes of me falling so hard on myself...
I nearly forgot the breeze, the colder water, the sunshine above my head...
Most of those times, i did also forget me!...
I forgot almost about everything, about life itself...
I even forgot 'bout all of you and the others around me...

I just couldn't seem to keep my mind off of me...
No love, no glory...
No heroes in my sky...
End of story!

Outhere, there is nothing but emptiness, you know?...
An elusive and disturbing feeling of numbness...
Nobody but yourselves...
No smiles, nor flowers...

Good Lord, i can still recall it!...
It was True Hell!!!
I was left all alone with me, myself and i...
But you know why?...
'Cause i wanted it that way...
I had decided to put my life for rent and to stand still...
Waiting for someone's charity...
However...
What i didn't know, back at that time...
Was that the price, i was asking, was way too cheap...
Cheap enough for somebody to even consider taking it...

I slowly became realizing...
I was too scared to peek outside...
I was too afraid to get hurt again...
Not again, no more injuries!...
So deeper down i went, of course...
Closest than ever to my darkest me...
A huge monster i then became...
In my mind, i created an underworld...
A kingdom of darkness...
Of sorrow for myself!...
Nobody could see me, nor hear me...
Not even me...

As the end was inevitably near, i decided to quit first...
Damned me!...
But it was my only wait out!...
I did start, though, by throwing away each of my mirrors...
All, but three...the heaviest:
My family, my friends, my inner love and strenght...

Those three kept mirroring myself falling!..
And those were what kept my body alive...
My soul was long gone...never thought i'd find it again!...

I didn't have wings, at that time, so i walked in bare feet...
Yet i wasn't alone...
Not anymore...
Those mirrors helped me pushing away, both the pain and my darkest clouds...

Thank God i couldn't throw them away!...
But now they're much lighter, ya know?
I always keep them in my pocket, no matter what...
Wherever i go...

Now, it's that one last and hardest effort...
I feel i'm almost there...yet i do see a few clouds now and then...

Wait!...
There's the rainbow!...
I can feel it with my eyes still closed...
Wait one sec more!...
I'm longing for that one wish...
My own...
.
.
.
.
.
.
.
Cannot!...
Is it?
Dear God...it's true!...
I just can't believe my eyes right now...
They're wide open, together with the rest of my other four senses!...
And, up high, the sun is already shining down on me...
Under my skin...
Once more!...
Down deep i knew it always did, yet my pupil was in denial!...

And so it is indeed, dear all, angels of light...
The sun does shine behind any stormy sky!...
It does!...
I see it all the times, even when it rains!...

So, do accept this tribute...
I do long this same, bright, new light for you...
My dearest angels of dark silence...
And there's that one thing, i can tell you for sure right now:
Outhere, in the Wild, there are way too many arms...
Waiting, wide open for you to hold...
Do learn to let them ...

Keep believing in you, even when nobody does...
Learn how to love life that is lived alone...
This life's too brief to feed hatress...
Yet longer enough to let our bodies breathe outside happy and free...

Believe me...
Life can be lived and loved alone...
Please, do listen to me!...
And do not be afraid...
Death is only near while our bodies are still alive...
Our soul, though, is eternal...

Let all of your spirits fly high and free!...
Free to riding this ray of light along with me...
And it's a free ride!...


Allow the shine in those eyes to enlighten all those days of yours, left to come...
Stronger and warmer than ever before!...

And remember...
All together...
We've got plenty of sun to brighten up a rainy day!...

Let us, then...
Here and now...
Open our smiling windows...
And breathe in...
Let us inhale that nice, old, good feeling...
We all, once in a while, almost forget...

Now...
And for ever...
And ever...
Always!...

(texto de inspiração lenta e sentida, pensado no dia 18.03.07, dia em que o sol voltou a brilhar, primeiro dia do resto da minha vida!)